当前位置:首页>师说财经 > >正文

《哪吒》在北美上映,官方发文向国外观众发起挑战,却令人担忧

时间:2020-07-18 20:00:25


作为我国传统的神话传说,“纳福”在制作的同时保留了一些原有的故事情节,然后通过改变整体形象和情节,受到一致的关注和喜爱。但影视制作时也有不少坎坷。比如经费不够,特效比较贵,导演和饺子也是靠砸锅卖铁养的。

如今,哪部电影也是突破全国票房魔咒,突破40亿元。最近,官方还发布了一个消息,让很多中国人兴奋不已。那就是《国漫》即将首次走出国门,还将在北美上映。但具体发布时间暂时没有公布。正式上映也对国外观众提出了挑战。也有人表示担忧。

首先,太乙真人的川普方言如何翻译成英文更合适,如何翻译具有中国文化的传统句子和词汇。就像那些带有文化元素的词汇,比如日月词,日月词等等,这些都是要考虑的问题,也不知道老外能不能理解它们的意思,和翻译成英文的意思相比,略有变化。

下一条: 最后一页
精华贴推荐
热点专题
关于我们 - 资讯中心 - 网站团队 - 人才招聘 - 广告业务 - 网站地图 - 在线投稿 - 合作伙伴 - 客户投诉 - 数字报订阅

 
QQ:2820-8476-56 
地址: